SOOP, 실시간 채팅에 AI 다국어 번역 적용

SOOP이 지난 4일 업데이트를 통해 인공지능 기반 채팅 자동 번역 기능을 도입했다. 지난 1월 공개한 AI 자막에 이어 실시간 채팅까지 번역 범위를 넓힌 조치다. 방송 언어와 이용자가 설정한 서비스 언어가 다르면 별도의 버튼을 누르지 않아도 번역된 메시지가 채팅창에 자동으로 표시된다.

지원 언어는 한국어와 영어, 중국어 간체·번체, 태국어 등이다. 이용자는 번역된 채팅과 함께 원문을 확인하거나 내용을 복사할 수 있다. 기능은 모바일과 PC는 물론 안드로이드 TV와 스마트 TV에서도 이용할 수 있어 접속 기기와 관계없이 다른 언어를 사용하는 스트리머 및 시청자와 실시간으로 대화할 수 있다.

언어가 다른 이용자들은 그동안 외부 번역 서비스를 거치거나 이해할 수 있는 일부 메시지에만 반응해야 했다. 새 기능을 적용하면 스트리머는 해외 이용자의 메시지를 자신이 설정한 언어로 읽을 수 있고, 시청자들도 국가별 이용자의 대화를 각자의 언어로 파악할 수 있다. 지난 4일 첫 방송에 나선 스트리머 요시미얀은 서울 여행 방송에서 번역 기능을 활용해 이용자들에게 여행 코스를 추천받고 남산타워 등 방문지를 안내받았다.

SOOP은 AI 자막과 채팅 번역을 e스포츠·스포츠 중계, 댄스 대회처럼 글로벌 팬층이 형성된 콘텐츠에 함께 적용할 계획이다. 이용자는 경기와 방송 내용을 AI 자막으로 이해하고, 채팅에서는 각자의 언어로 반응과 응원을 나눌 수 있다. SOOP은 앞으로 AI 번역 기술을 고도화해 언어와 국경의 제약을 줄이고 전 세계 이용자의 콘텐츠 참여와 소통을 확대한다는 방침이다.