이강인이 외친 ‘아우파 알레띠’의 뿌리

이강인(25)이 9일 서울월드컵경기장에서 맨체스터 시티와의 프리시즌 친선 경기를 마친 뒤 5만 관중 앞에서 아틀레티코 마드리드 입단식을 치렀다. 마이크를 잡은 이강인은 중요한 시기에 좋은 구단에 왔다며 계속 발전하는 모습을 보여주겠다고 다짐한 뒤 “아우파 알레띠!”를 외쳤다. 이 말은 ‘아틀레티코 마드리드 파이팅’이라는 의미의 응원 구호다.

‘알레띠’는 아틀레티코를 줄인 애칭이고, 스페인어 ‘아우파’는 ‘힘내라’ 또는 ‘파이팅’이라는 뜻이다. 스페인 바스크 지역 최대 도시 빌바오를 연고로 둔 아틀레틱 클루브도 ‘아우파 아틀레틱’을 대표 구호로 쓴다. 두 팀의 공통된 표현은 1903년 마드리드에서 유학하던 바스크 출신 학생들이 주축이 돼 아틀레티코 마드리드를 창단한 역사와 맞닿아 있다. 두 구단이 나란히 빨간색 줄무늬 유니폼을 입는 배경에도 이 인연이 자리한다.

스페인 축구의 다른 강호들도 구단과 연고지를 상징하는 구호를 갖고 있다. 레알 마드리드는 ‘가자, 마드리드’라는 의미의 ‘할라 마드리드’를 외치며, 이 문구는 팬들이 즐겨 부르는 응원가 제목으로도 쓰인다. FC바르셀로나 팬들은 ‘바르셀로나 만세, 카탈루냐 만세’를 뜻하는 ‘비스카 엘 바르사 이 비스카 카탈루냐’로 구단과 연고지 카탈루냐에 대한 자부심을 함께 드러낸다.

잉글랜드에서는 결속과 열정을 압축한 약어형 구호가 두드러진다. 리버풀의 YNWA는 ‘당신은 절대 혼자 걷지 않을 것입니다’라는 뜻으로 팀과 늘 함께한다는 연대를 담고 있다. 손흥민이 활약했던 토트넘 홋스퍼는 ‘가자, 토트넘’을 뜻하는 ‘Come On You Spurs’를 COYS로 줄여 쓴다. 독일 바이에른 뮌헨의 ‘미아 산 미아’는 바이에른 지역 사투리로 ‘우리는 우리일 뿐’이라는 자부심을 나타낸다. 이탈리아 밀라노의 라이벌 AC밀란과 인테르는 각각 ‘포르자 밀란’과 ‘포르자 인테르’를 외친다. ‘포르자’는 힘을 뜻하면서 ‘가자’나 ‘파이팅’이라는 구호로도 사용된다.