대만 뮤지컬 3편, 한국어 무대로 재탄생

대만에서 흥행성과 작품성을 인정받은 뮤지컬 3편이 한국어 버전으로 개발돼 국내 관객과 만난다. 국제 뮤지컬 프로젝트 ‘뮤시아 2026’은 오는 29일과 30일 이틀 동안 NOL(놀) 서경스퀘어에서 열린다. 첫 참가국으로 대만이 선정되면서 양국 창작진이 작품을 함께 재해석하고 새로운 무대의 가능성을 모색한다.

공개 작품은 장례식장 안치실 관리자의 시선으로 이야기를 풀어낸 ‘안녕하세요, 저는 장례식 직원입니다’, 대만 인기 웹툰을 무대로 옮긴 ‘결혼하지 않는 세 여자’, 타이베이 연극상 최우수 뮤지컬상을 받은 ‘나의 첫사랑은 사슴이었다’다. 서로 다른 소재와 형식으로 대만 창작 뮤지컬의 폭을 보여준 세 작품이 한국어로 관객 앞에 선다.

뮤시아 2026은 아시아의 우수한 뮤지컬 작품과 창작자·제작자를 연결하고, 작품이 국경 밖으로 확장될 방안을 찾는 국제 프로젝트다. 완성된 해외 공연을 그대로 들여오는 방식이 아니라 한국과 대만의 제작 역량을 결합해 새로운 해석을 개발하는 데 초점을 맞췄다. 현지에서 검증된 지식재산을 바탕으로 양국이 공동 작업의 기반을 마련한다는 구상이다.

행사는 대만문화콘텐츠진흥원과 HJ컬처가 공동 주최한다. HJ컬처는 아시아의 우수한 지식재산과 창작 역량을 연결해 국내 뮤지컬의 경쟁력을 강화하고, 창작자와 제작자들이 국경을 넘어 더 넓은 무대에서 관객을 만날 수 있도록 협업을 이어갈 계획이다. 공동 주최를 이끄는 한승원 HJ컬처 대표는 여러 창작 뮤지컬을 제작했으며 한국뮤지컬제작사협회 회장도 맡고 있다.